"s'envoler de bonheur"

quand je suis avec toi je me sens libre
et pliene d'amour et de bonheur
je t'aime, c'est tout ce que je peux savoir
et loin de toi je me sens vide
et mon couer ne bat plus comme avant
ton amour me fait vivre
ta voix me fait rever
d'une vie pliene d'amour
ton regard me fait voyager
et m'entraine vers un pays de réves
quand ta main touche la mienne
je me sens en train de voler
" je t'aime"

حلو كتير يسلمو ويعطيك الف عافيه وبالتوفيق

هههههههههههههههه. أنا أسفة لاني كتبت أول مشاركة الي بالفرنسي .
ما راح أعيدها أعزائي لووووووووول.
شكرا كثير على ردودكم .

على فكرة يا" نائب المدير العام" أنا حبيت أوضح ليك معلومه انو فلسطين هي متفوقة على المغرب في اخر الاحصائيات من حيث التعليم .
و هدا ادا دل على شيء انما يدل على مركزكم و مستواكم و ثقافتكم رغم كل الظروف الصعبة بفلسطين و اللي العالم كولو عارفها. انا كثير فخورة انو اكون بينكم بهالمنتدى او اكونوا عندي أصحاب من فلسطين.
مع فائق احترامي لك أخي.

شكرا أخي على مجهودك في ترجمة الشعر.
يسلمووووووووووو.

اخوتي الذين علقو انهم غير فاهمين الموضوع


انا سوف اترجم لكم
عندما أنا معك اشعر انني حر
pliene والحب والسعادة
أحبك ، هذا كل ما استطيع ان اقول
وبعيدا عنك أشعر فارغة
Couer بلادي وبذل المزيد من الخفافيش كما كان من قبل
أنا أحب الحياة الخاصة بك
صوتك يجعلني حلم
pliene حياة الحب
وأنا على سفر عينيك
وm'entraîne إلى بلد الأحلام
عندما تلامس يدك الألغام
أنا تعرضه للسرقة
"أحبك"

Nous vous remercions de votre belle soeur et belle Alaria
Plus de même avec vous si vous vous sentez heureux
J'adore votre vie et votre voix me fait dans un rêve
Et Voyage à nos yeux

جوجو
شو بتساوي انتي
خلص
لما اطلع على فرنسا برجع اجاوبك استنيني

اخي القلب الطيب اظن انك قرات ما قلت من قبلي ارجوا ان تراجع كلامك وكلام جميع الردود قبل الرد على الموضع لكي ترينا
جدارتك في المنتدى

بفكر
طيب

مشكوره
يسلمو اديك موضوع حلو