ترجمة اسماء بعض السيارات الشهيرة‏

من طرف ???? السبت أكتوبر 25, 2008 6:37 pm

ترجمة اسماء بعض السيارات

لاند كروزر عابر الارض

امبالا هي اسم غزال ذي قرون طويلة

دودج سوبري : النحلة الخارقه

هونداي سيارة المدينة

سوبارو ليجاس : الشئ القديم المتوارث منذ القدم

جيب رانجلر : راعي البقر او الكوبوي

كابريس : Capric النزوة أو الهوى

كورفيت Corvette سفينة حربية سريعة

يوكون Yukon اسم مدينة في ولاية أوكلاهوما الأمريكية

تاهو _ شقيق اليوكون
اسم بحيرة تقع على الحدود بين ولايتي كاليفورنيا

كراون: التاج

متسوبيشي: ثلاث جواهر

جاكوار: الفهد

مرسيدس : الجميلة

فولكس واجن: سيارة الشعب

موستنغ : الفرس الأبيض

مكسيما: السيارة القصوى

الباث فايندر : مستكشف الطرق او الدروب

افالون : أطلال في انجلترا يقال انها تحوي ضريح الملك آرثر

ديابلو : الشيطان و العياذ بالله

Town car تاون كار وتعني سيارة المدينه

BMW : Bayerische Motor Werk مصنع موتورات بايرن ،،، بايرن اسم ولاية ألمانية وعاصمتها ميونخ

و هــونـــدا ليجند تعني الأسطورة

وفورد إسكورت تعني مرافق

وفورد إكسبلورر تعني مستكشف

وفورد إكسبدشن تعني رحلة (بعثة إستكشاف)

و لامبرغيني تعني الثور الهائج و أيضا صاحب الشركة من عائلة اسمها لامبرغيني (فيورتشو لامبورجيني)

و لكزس تعني الفخمة مأخودة من Laxuray الفخامة

( أكورد ) = وئام , ائتلاف , وفاق .... ونفس المعنى ينطبق على السيارة ( كونكورد )

( انتريبد ) = الشجاعة وعدم الخوف

مرسيدس
لها قصه مختلفه بعض الشيئ والد او جد مؤسس الشركه صنع شعار النجمه
المشهوره لمرسيدس و قال ان هذه العلامه سيكون لها شأن كبير في
المستقبل,,,,
و الاسم مرسيدس هو في الأساس اسم لبنت صاحب الشركه و بنز اسم والدها المؤسس للشركه.

اماعلامة شفروليه التي تأتي على الكابرس والماليبو و غيرها من شفروليه فهي
في الاساس كانت زخرفة ورق جدران في احد الفنادق في امريكا فأعجب بها صاحب
شركة جنرال موتورز فــ أنشاء فرع من الشركه و اعطاه هذه الاسم,,,,

اما انفينتي تعني اللا نهايه

اما الهمر فتعني المطرقه

علما بأن موقع ياهو رشح أفضل السيارات أسماء :

لامبرغيني دايابلو (يقولون ان اسمها يحسسك بالقوة)
دودج viper
رولز رويز فانتم

و قالوا ان أسوء السيارات إسما ...

شفرولية Lumina: لأن اسمها ليس له معنى و أقرب كلمة اليها هي الكلمة اللاتينية lumen و معنها النور و ما علاقة النور بسيارة سيدان